مقارنة بين العوامل البيوكيميائية و الهيماتولوجية و المناعية للدم المستخرج بالحجامة مع الدم الوريدي

المصدر: جورنال وظائف الأعضاء و علم الأدوية، 13 ( 1 )، 78، 87  ربيع 2009م ( المقال باللغة الفارسية )

مقارنة بين العوامل البيوكيميائية و الهيماتولوجية و المناعية للدم المستخرج بالحجامة مع الدم الوريدي

Comparison of the biochemical, hematological and immunological factors of "cupping" blood with normal venous blood

 

الباحثون المشاركون بالدراسة : فريده دانيالي، محمد رضا، فايز مهدوي، توبة غازانفاري، محسن ناصري4

1.       قسم البيولوجي، كلية العلوم، جامعة شاهد، طهران، إيران.        

2.       قسم الفسيولوجي، كلية الطب، جامعة شاهد، طهران، إيران.

3.       قسم المناعة، كلية الطب، جامعة شاهد، طهران، إيران.

4.       قسم الفارماكولوجي كلية الطب، جامعة شاهد، طهران، إيران.

استلمت في : 9 أكتوبر 2008م، المراجعة 15 يناير 2009م، القبول 22 يناير 2009

 

ترجمة : د/ عماد أحمد فتحي

الناشر : د / احمد حلمي ، مدونة الحجامة الرياضية ، 2011 .

الملخص:

مقدمة: إن العلاج بالكؤوس ( الحجامة ) هي أحد الطرق العلاجية المستخدمة في الطب التقليدي و التي لم تزل شائعة في مجتمعات كثيرة اليوم. و على الرغم من تقدم العلوم فإن لدينا معلومات قليلة عن الطب التقليدي و التكاملي شاملا الحجامة. إن دراسة آلية عمل الحجامة تجعل الطب التقليدي أكثر إقناعا و هكذا يمكن استخدامها بسهولة أكثر للعلاج. و يمكن تقديمها بعد ذلك للمجتمع على أساس علمي أكثر إقناعا. إن الهدف من هذا الدراسة كان لمقارنة العوامل البيوكيميائية و الهيماتولوجية و المناعية للدم المستخرج بالحجامة مع الدم الوريدي.

الطرق:

أجريت الدراسة على 56 رجل متطوع بصحة جيدة في الأعمار بين 20 و 40 عاما. في بداية الدراسة أخذت عينة 16 ملل من الدم الوريدي من كل متطوع. تم عمل الحجامة للمتطوعين و اخذ عينة من الدم المستخرج بالحجامة لمقارنة العوامل البيوكيميائية و الهيماتولوجية و المناعية. تم تقييم العوامل البيوكيميائية بجهاز التحليل الذاتي "سيليكترا" و تحليل العوامل الكيميائية بجهاز KX- 21 عداد خلوي و قيست سرعة الترسيب بطريقة Westerngreen. و تم قياس السيتوكينات بجهاز حساس sandwich ELISA kit  نظام R&D.

النتائج:

تبين بتحليل النتائج فروق واضحة في كثير من العوامل البيوكيمائية و الهيماتولوجية و المناعية بين الدم الوريدي و الدم المستخرج بالحجامة.

الخلاصة:

بناء على نتائج المقارنة بين الدم الوريدي و دم الحجامة فإن الدم الوريدي و دم الحجامة مختلفان في المكونات و الاستجابة المناعية.

البريد الإلكتروني للمؤلف: mh_mahdavi@yahoo.com

متوافر على الهواء على: www.phypha.ir/ppj

Comparison of the biochemical, hematological and immunological factors of "cupping" blood with normal venous blood

Farideh Danyali 1, MohammadReza VaezMahdavi 2*, Tooba Ghazanfari 3, Mohsen Naseri 4

1. Dept. Biology, Faculty of Sciences, Shahed university, Tehran, Iran

2. Dept. Physiology, Medical School, Shahed University , Tehran, Iran

3. Dept. Immunology, Medical School, Shahed University, Tehran, Iran

4. Dept. Pharmacology, Medical School, Shahed University, Tehran, Iran

Received: 9 Oct 2008 Revised: 15 Jan 2009 Accepted: 22 Jan 2009

Abstract*

Introduction: Cupping therapy (hejamat) is one of the therapeutic methods used in traditional medicine that is still popular in many societies today. In spite of the advancement of science, we have less information on the traditional and alternative medicine including cupping. Study of the mechanisms of action of cupping makes the traditional medicine more convincing and therefore it can be used more easily for treatment. It can then be presented to the society with a more convincing scientific base. The aim of this study was to compare the biochemical, hematological and immunological factors of the blood obtained during the cupping with the venous blood.

Methods:

The study was performed on 56 healthy volunteer men aged between 20 and 40 years. At the beginning of

the study, 16 ml venous blood sample was obtained from each volunteer. The cupping treatment was then given to the volunteers and another blood sample from cupping was taken for the comparison of biochemical, hematological and immunological factors. The biochemical factors were evaluated by Selectra auto analyzer, hematological factors by KX-21 cell counter and sedimentation rate was measured by Westergreen method. Cytokines were measured by a sensitive sandwich ELISA kit (R&D system).

Results:

Analysis of the results showed significant differences in many of the biochemical, hematological and immunological factors between the venous blood and the cupping blood.

Conclusion:

Based on the results of the comparison between venous blood and cupping blood, the venous blood and cupping blood are different, both in components and immunologic response.

Keywords: cupping , venous cupping , biochemical factors,hematological factors, immunologic-respons.

* Corresponding author e- mail: mh_mahdavi@yahoo.com

Available online @: www.phypha.ir/ppj