Cupping therapy & Carpal Tunnel Syndrome
إصابة اعتلال العصب الأوسط برسغ اليد والتي تعرف علميا بمتلازمة النفق الرسغي ، في حين تعرف عامياً بخنقة العصب وعملية تسليك العصب ، نستعرض فيما يلي ثلاثة ابحاث علمية تناقش قضية الحجامة وهذه الأصابة واسلوب علاجها بواسطة بالحجامة .
إصابة اعتلال العصب الأوسط برسغ اليد والتي تعرف علميا بمتلازمة النفق الرسغي ، في حين تعرف عامياً بخنقة العصب وعملية تسليك العصب ، نستعرض فيما يلي ثلاثة ابحاث علمية تناقش قضية الحجامة وهذه الأصابة واسلوب علاجها بواسطة بالحجامة .
Jun;10(6):601-8. Epub 2009 Apr 19.
Effects of traditional cupping therapy in patients with carpal tunnel syndrome: a randomized controlled trial.
Abstract
We investigated the effectiveness of cupping, a traditional method of treating musculoskeletal pain, in patients with carpal tunnel syndrome (CTS) in an open randomized trial. n = 52 outpatients (58.5 +/- 8.0 years) with neurologically confirmed CTS were randomly assigned to either a verum (n = 26) or a control group (n = 26). Verum patients were treated with a single application of wet cupping, and control patients with a single local application of heat within the region overlying the trapezius muscle. Patients were followed up on day 7 after treatment. The primary outcome, severity of CTS symptoms (VAS), was reduced from 61.5 +/- 20.5 to 24.6 +/- 22.7 mm at day 7 in the cupping group and from 67.1 +/- 20.2 to 51.7 +/- 23.9 mm in the control group [group difference -24.5mm (95%CI -36.1; -2.9, P < .001)]. Significant treatment effects were also found for the Levine CTS-score (-.6 pts: 95%CI -.9; -.2, P = .002), neck pain (-12.6mm; 95%CI -18.8; -6.4, P < .001), functional disability (DASH-Score) (-11.1 pts; 95%CI -17.1; -5.1, P < .001), and physical quality of life (.3; 95%CI .0; .3, P = .048). The treatment was safe and well tolerated. We conclude that cupping therapy may be effective in relieving the pain and other symptoms related to CTS. The efficacy of cupping in the long-term management of CTS and related mechanisms remains to be clarified. PERSPECTIVE: The results of a randomized trial on the clinical effects of traditional cupping therapy in patients with carpal tunnel syndrome are presented. Cupping of segmentally related shoulder zones appears to alleviate the symptoms of carpal tunnel syndrome
تم علاج مرضى المجموعة التجريبية بعمل الحجامة مرة واحدة بينما عولج مرضى المجموعة الضابطة بالتسخين الموضعي على المنطقة عند عضلة الترابيزيوس المربعة المنحرفة ( أعلى الكتف عند أصل العنق ). تمت متابعة المرضى في اليوم السابع بعد العلاج.
و كانت النتيجة المبدئية وجود تناقص لشدة أعراض المتلازمة من 61.5 إلى 24.6 مم في اليوم السابع في مجموعة الحجامة ، و من 67.1 إلى 51.7 مم المجموعة الضابطة ( الفرق بين المجموعتين 24.5 مم ) ( 95 % سي إل: -2.9 ، بي أقل من 0.001).
كما وجدت تأثيرات علاجية بارزة أيضا في تدريج ليفاين للمتلازمة:
0.6 مرضى 95 % سي إل 0.9، 0.2، بي = 0.002)،
- ألم العنق ( -12.6 مم، 95 % سي إل – 18.8، -6.4، بي أقل من 0.001 ) ،
- الإعاقة الوظيفية ( تدريج داش ) -11.1 نقطة، 95% سي إل -17.1 ، -5.1، بي أقل من 0.001 ).
- الكفاءة البدنية ( 0.3، 95% سي إل. ، 0.3، ب = 0.048 ).
- و كان العلاج آمنا و محتملا من المرضى.
الأستنتاج : " العلاج بالحجامة قد يكون فعالا في تخفيف الآلام و الأعراض الأخرى المتعلقة بمتلازمة النفق الرسغي ". و يبقى التأكد من فعالية العلاج بالحجامة على المدى الطويل في الآليات المتعلقة بمتلازمة النفق الرسغي ، يبقى موضع حاجة للتوضيح.
المنظور: إن نتائج الدراسة العشوائية على التأثيرات الإكلينيكية للعلاج بالحجامة الشعبية في مركز متلازمة نفق المعصم تم تقديمها حيث وجد أن العلاج بالحجامة على العقل المتعلقة عصبيا بمناطق الكتف يظهر أنه يخفف من أعراض متلازمة النفق الرسغي .
عنوان البحث : تأثير العلاج التقليدي بالكؤوس على مرضى متلازمة النفق الرسغي : دراسة تجريبية ، عشوائية.
الباحثون: أ متشلسن .، بوك إس.، موتيك آر، رامب تي، بيكر إم، باكمان جي، مونج هورست جي، مزيال إف، دوبوس جي جي.
المؤسسة: مستشفى إيمانويل، برلين، قسم الطب الباطني و التكاملي، برلين ، ألمانيا
(a.michalsen@immanuel.de),
المصدر: جورنال الألم، الجورنال الرسمي لجمعية الألم الأمريكية. 10(6): 601-8، يونيو 2009.
تاريخ النشر: يونيو 2009.
الملخص:
لقد تم بحث فعالية العلاج بالكؤوس ( الحجامة )، و هي طريقة تقليدية لعلاج آلام العضلات، في مرضى متلازمة النفق الرسغي Carpal Tunnel Syndrome (CTS)، في تجربة مفتوحة عشوائية.
الباحثون: أ متشلسن .، بوك إس.، موتيك آر، رامب تي، بيكر إم، باكمان جي، مونج هورست جي، مزيال إف، دوبوس جي جي.
المؤسسة: مستشفى إيمانويل، برلين، قسم الطب الباطني و التكاملي، برلين ، ألمانيا
(a.michalsen@immanuel.de),
المصدر: جورنال الألم، الجورنال الرسمي لجمعية الألم الأمريكية. 10(6): 601-8، يونيو 2009.
تاريخ النشر: يونيو 2009.
الملخص:
لقد تم بحث فعالية العلاج بالكؤوس ( الحجامة )، و هي طريقة تقليدية لعلاج آلام العضلات، في مرضى متلازمة النفق الرسغي Carpal Tunnel Syndrome (CTS)، في تجربة مفتوحة عشوائية.
شملت عينة البحث ن = 52 مريض من مرضى العيادات بمتوسط عمر ( 58 +/- 0.8 سنة ) ، بحيث تم تأكيد اصابتهم بمتلازمة النفق الرسغي عن طريق طب الأعصاب ، حيث تم تقسيمهم عشوائيا إلى : مجموعة تجريبية ( ن = 26 ) و مجموعة ضابطة ( ن = 26 ).
تم علاج مرضى المجموعة التجريبية بعمل الحجامة مرة واحدة بينما عولج مرضى المجموعة الضابطة بالتسخين الموضعي على المنطقة عند عضلة الترابيزيوس المربعة المنحرفة ( أعلى الكتف عند أصل العنق ). تمت متابعة المرضى في اليوم السابع بعد العلاج.
و كانت النتيجة المبدئية وجود تناقص لشدة أعراض المتلازمة من 61.5 إلى 24.6 مم في اليوم السابع في مجموعة الحجامة ، و من 67.1 إلى 51.7 مم المجموعة الضابطة ( الفرق بين المجموعتين 24.5 مم ) ( 95 % سي إل: -2.9 ، بي أقل من 0.001).
كما وجدت تأثيرات علاجية بارزة أيضا في تدريج ليفاين للمتلازمة:
0.6 مرضى 95 % سي إل 0.9، 0.2، بي = 0.002)،
- ألم العنق ( -12.6 مم، 95 % سي إل – 18.8، -6.4، بي أقل من 0.001 ) ،
- الإعاقة الوظيفية ( تدريج داش ) -11.1 نقطة، 95% سي إل -17.1 ، -5.1، بي أقل من 0.001 ).
- الكفاءة البدنية ( 0.3، 95% سي إل. ، 0.3، ب = 0.048 ).
- و كان العلاج آمنا و محتملا من المرضى.
الأستنتاج : " العلاج بالحجامة قد يكون فعالا في تخفيف الآلام و الأعراض الأخرى المتعلقة بمتلازمة النفق الرسغي ". و يبقى التأكد من فعالية العلاج بالحجامة على المدى الطويل في الآليات المتعلقة بمتلازمة النفق الرسغي ، يبقى موضع حاجة للتوضيح.
The Rehabilitation Program of Exercises and its effect on Carpal Tunnel Syndrome without Surgery
Ahmed Helmy Salih.
master's degree in physical education, Faculty of physical Education Sports Science Dept. of Health, Tanta University
Dr_ahmedcupping@yahoo.com
Abstract
We investigated The rehabilitation program of exercises and its effect on carpal tunnel syndrome without surgery, This research aims to identify the impact of rehabilitation program (exercises + cupping massage) for people infected with carpal tunnel syndrome without surgery in the nerve conduction variables, and dynamic range, the strength of grip, and the researcher used the experimental method on a sample of men and women of (10) with an average age of 28 years, and the results of the existence of statistically significant differences for the benefit of the rehabilitation program (exercises + cupping massage) in the qualifying telemetric an improvement in the variables under consideration.
2010 Jul;91(7):981-1004.
Carpal tunnel syndrome. Part I: effectiveness of nonsurgical treatments--a systematic review.
Department of General Practice, Erasmus Medical Center , Rotterdam , The Netherlands
Abstract
OBJECTIVE: To review literature systematically concerning effectiveness of nonsurgical interventions for treating carpal tunnel syndrome (CTS).
DATA SOURCES: The Cochrane Library, PubMed, EMBASE, CINAHL, and PEDro were searched for relevant systematic reviews and randomized controlled trials (RCTs).
STUDY SELECTION: Two reviewers independently applied the inclusion criteria to select potential studies.
DATA EXTRACTION: Two reviewers independently extracted the data and assessed the methodologic quality.
DATA SYNTHESIS: A best-evidence synthesis was performed to summarize the results of the included studies. Two reviews and 20 RCTs were included. Strong and moderate evidence was found for the effectiveness of oral steroids, steroid injections, ultrasound, electromagnetic field therapy, nocturnal splinting, and the use of ergonomic keyboards compared with a standard keyboard, and traditional cupping versus heat pads in the short term. Also, moderate evidence was found for ultrasound in the midterm. With the exception of oral and steroid injections, no long-term results were reported for any of these treatments. No evidence was found for the effectiveness of oral steroids in long term. Moreover, although higher doses of steroid injections seem to be more effective in the midterm, the benefits of steroids injections were not maintained in the long term. For all other nonsurgical interventions studied, only limited or no evidence was found.
CONCLUSIONS: The reviewed evidence supports that a number of nonsurgical interventions benefit CTS in the short term, but there is sparse evidence on the midterm and long-term effectiveness of these interventions. Therefore, future studies should concentrate not only on short-term but also on midterm and long-term results.
Copyright 2010 American Congress of Rehabilitation Medicine. Published by Elsevier Inc. All rights reserved
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق